W jakim języku wystawić deklarację

Opakowanie wprowadzane na kilka rynków potrzebuje dokumentu, który zrozumie kontrola w każdym z nich.

Jak to działa

Dane wprowadzasz raz. Deklarację generujesz w jednym z ośmiu języków: polskim, angielskim, niemieckim, czeskim, słowackim, hiszpańskim, włoskim i francuskim. Rusztowanie dokumentu — nagłówki, nazwy pól, formuły prawne — jest przetłumaczone.

Twoje wpisy to osobna sprawa. Nazwy materiałów, dostawców i uwagi własne możesz przetłumaczyć w aplikacji; te nieprzetłumaczone wyjdą w dokumencie po polsku. Interfejs panelu jest w trzech językach — polskim, angielskim i niemieckim — i to niezależne od tego, w ilu językach wystawiasz dokumenty.

Podgląd na żywo

Zmiana języka pokazuje gotowy dokument od razu, przed pobraniem. Warto rzucić okiem na wersję obcojęzyczną przed wysłaniem — zwłaszcza na pola, które wypełniałeś własnym tekstem.

Który język wybrać

Praktyka rynkowa: dokument w języku kraju, do którego towar trafia, albo po angielsku, jeśli trafia do kilku. Część odbiorców ma własne wymagania w umowie — warto sprawdzić je wcześniej niż przy pierwszej kontroli.